Weihnachtspause / Christmas Break

Dear Yogis,

we just went through a wonderful Charity Flow with Heart Openers. It was a great energy and perfect Yoga-Ending for 2010. All proceeds are going to the SOS Kinderhilfe in Nürnberg, to support children and their families.

I wish all of you happy holidays. Looking forward to seeing you next year.
Love & rockets,
Clemens

---

Liebe Yogis,

das war eine wunderbarer Benefitz-Flow mit Herz-Öffnung. Die Energie in der Gruppe war klasse - eine schöne Art das Yoga-Jahr zu beenden. Alle Einnahmen der Stunde gehen an die SOS Kinderhilfe in Nürnberg, die Kinder und ihre Familien unterstützt.

Ich wünsche Euch allen schöne und besinnliche Feiertage und freue mich auf viele Yoga-Stunden mit euch in 2010.
Alle Liebe,
Clemens

BENEFITZ-WEIHNACHTS-FLOW / CHARITY-FLOW

Am 20. Dezember machen Isabel und ich zusammen einen Benefiz-Weihnachts-Flow. Jeder gibt, was er kann oder möchte und der gesamte Erlös wird dann gespendet. Wir würden es gerne Kindern in Nürnberg zukommen lassen - Details dazu am Sonntag. Die Stunde geht von 10-12 Uhr und findet im myShanti statt. Bitte um kurze Anmeldung per eMail. Natürlich könnt Ihr auch was spenden, wenn Ihr nicht an der Stunde teilnehmen könnt.

Isabel and I are giving a Charity-Christmas-Flow on December 20th. Everyone can give what the can or want and all donations are given to a childrens institution in Nürnberg. Details to follow on Sunday. The class will be from 10 am - 12 pm @myShanti. Please register. Of course you can also donate even if you are not able to attend the class. Just let us know.

SPECIAL: YOGA SCHENKEN / GIVING YOGA

Zu Weihnachten biete ich Euch exklusiv 3 Einzelstunden (60 Minuten) für 20 EU an, die Ihr jemandem schenken könnt. Diese Gutscheine könnt Ihr nicht für Euch selber kaufen. Falls Ihr einen Gutschein haben möchtet, schickt mir bitte eine eMail mit Eurem Namen und dem Namen der Person, der Ihr die Einzelstunde schenken möchtet. Pro Person gibt es nur einen Gutschein.

Frohe Weihnachten!

For Christmas I am offering 3 Individual classes (60 Minutes) for only 20 EU, which you can give to a person you want to treat to a special yoga class. You cannot buy these gift certificates for yourself, so if you would like one, please email me your name and the name of the person you want to give the yoga class to. Each person can only order one gift certificate.

Merry Christmas!